Lilypie Fourth Birthday tickers

quinta-feira, agosto 03, 2006

Sobre o Nascimento

Recebi um conselho, que foi o de não gravar o nascimento, pois fica-se o tempo todo a espreitar para um tubinho e não se conta da imensidão de emoções e eventos que estão a acontecer.

O mais provável é mesmo o Gaspar não vir a ver como ele nasceu, pois os pais querem mesmo viver esse momento, com muita intensidade e muita presença. Eles desejam que o Gaspar nasça de imediato num ambiente de carinho, de afecto, que não necessariamente tem de vir do outro lado de uma câmara.

Agradeço ao pai da Carolina, creio que Filipe Cardoso, por ter partilhado este momento tão especial.

Such a precious and delicate event does not happen to often. Gaspar parents feel that they want to live it to its fullest, and enjoy and savour every moment and instant, and to welcome him with all the joy they will manage. This will not necessarily happen from the other side of a lens, so Gaspar will probably not have access to watch his own birth. Instead, most efforts will be directed to him and his mother, so that a strong family bond, the first with the three will start as soon as possible.



Sem comentários: