Risota /\ Happiness

Não seria honesto dizer que são assim todos os momentos, mas posso dizê-lo que são assim os que escolho recordar.

O que vale um sorriso? Obviamente não tem valor, mas o Gaspar oferece-os a troco de musiquinhas, festinhas, palhaçada, enfim... EM particular deixou a adoração pelo contraste preto e branco, para agora dar atenção a cores garridas, e o som de chocalhos deixa-o fascinado.

How much is a laugh worth? Obviously priceless, but Gaspar hands them out for a cuddle or a song.

Is every moment like this one? I can not say they are, but those which I chose to keep definitely yes.

Tags: baby, bebe, risota, risada, riso, laugh

O sorriso /\ The smile

É uma altura fabulosa. Finalmente acabou a sobrevivência e começou a interacção social. Sim, os sorrisos já apareciam após o leitinho, mas agora é diferente.

Cada brinde derrete os pais e os avós, e acredito que quem quer que seja que recebe destes sorrisos. Uma festinha, uma cantiga, um carinho são premiados pelo Gaspar e só apetece pedir mais fazer de tudo para conseguir ainda mais sorrisos.

A new stage has started, and it brings a lot of smiles. Not just the smile after the feeding, but a social smile.

A song, a cuddle, a whisper, a hug can conquer some of those smiles. The parents and grandparents are never tired to trying to get more and more of those, as is most anyone. Finally the interaction is much greater, and now every chance to be with Gaspar is even more rewarding.

Tags: baby, bebe, smile, sorriso