Life is a game /\ A vida é um jogo

Adblock

Adblock

Adblock

Adblock

Tags: bebé, jogo, game, baby, malcolm

D'Olho /\ Eye on

Sempre de olho em tudo que o rodeia, assim é o Gaspar.

Always with an eye on everything around him.

Ajoelhem-se /\ On your knees

Sua Alteza Gaspar sempre consegue controlar seus súbditos. Isto mesmo antes de aprender a falar, a andar, ou mesmo a gatinhar. Descobriu que o Mundo está à sua mercê para interagir, e para os seus caprichos. Para além das necessidades básicas que vê atendidas, agora aprendeu o atira e... vai buscar!, com que se entretém e a aqueles que o rodeiam.

Gaspar has always had a way to keep his subjects under control. Before he speaks, walks, or even rolls, he has a away to have his wishes pleased. Now he even manges to entertain himself with a throw and Go fetch! game he is teaching those who are around him.

Tags:

Sólid(a)

Ao quinto mês o Gaspar anda com experiências com alimentos sólidos, leia-se papas. Algumas correram melhor, outras pior, e por isso imperam as cautelas. Sempre sem Gluten, umas apenas com cereais, outras com arroz, outras com maçã ou pêra.

Bem, a julgar pela reacção, o Gaspar está bem menos preocupado que os pais.

Eventually, solid foods have to come into the diet, and Gaspar started at 5 months. He liked some more than others, hence he has restricted his diet to gluten-free, cereals, rice, apple and pear, on a less than daily basis, for a smooth transition.

Judging by the reaction to the first one, Gaspar seems to enjoy this new experiments.

Tags: baby, bebe, food, papa, baby food, reaction, reacção, comida

Hora do Banho <> Bath Time

Sem dúvida a melhor hora do dia! A mais divertida, a mais relaxada. Só é pena a chatice de vestir a roupa toda outra vez. Ainda por cima o cortar das unhas e aspirar do nariz também calha de vez em quando.

Mesmo assim, não nada como um bom banhinho de banheira!

There's nothing like a good bath in the tub.

Fun, relaxing, it's the best time of the day. Unfortunately it is also when usually there is the nail clipping and the nose cleaning, and worst than that, putting all the clothes back on again.

Tags: banho, bath, baby, bebe

The Nack

Ontem o Gaspar disse: "Dadada...", no meio de inúmeros "Brrrrr Brrrrr Brrrr" e "Aaaaa, Eeeeeeee, Brrrrrr, Eeeeee, Aaaaaa". Ora "Dadada" só pode querer dizer uma coisa...

The first sound with more than one syllable was "Dadadada". It made me really proud!

Adblock

Adblock

Adblock

Adblock

Tags: engineer, career, carreira, profissão, palavra, papa, dada, daddy, word

Tio Xano

Muito provavelmente uma das últimas fotos com o biberão pequenino da Avent. Já começou a era das papinhas, e em breve se seguirão frutas e sopas. Esta é ao colo do muito babado Tio Xano.

Probably one of the last bottle feeding shots with the small Avent one. Time for cereals now, soon fruit na soups will follow. Uncle Xano is particularly proud on this one.