A minha primeira Amiga

Ontem fartei-me de espernear e dar cambalhotas. Pois é, estava mesmo muito feliz, os meus pais contaram-me que nasceu a Inês! Fiquei tão contente que ninguém me parava, a Camy até teve que se sentar, já estava a ficar tonta com tanto reboliço.
A Inês nasceu hoje, dia 14 de Junho, e mais felizes que eu, só mesmo os pais dela, o Sérgio e a Carla. Por mim, estou é ansioso que os dias passem para qualquer dia andar já a brincar com ela. Até breve Inês!

Eu disse que era Rapaz? (Did I say he's a boy?)

Bem, vocês podem imaginar o susto que passámos. Nada mais que uma trivial pergunta de quem não tinha ainda anotado no processo o sexo do Gaspar, mas que nos deixou sem respiração. Afinal a pergunta era só para aber se já estávamos informados, mas quase caíamos da cadeira abaixo.

Tirando isso, entramos os três no último trimestre muito felizes e bem dispostos. Um de nós insiste em andar aos pontapés, se bem que o Mundial só começa para a semana, e para os sub-21 ele é ainda muito novo.

A trivial question from who forgot to note ir down on the process. We felt a cold sweat, but it turned out only a misunderstanding. The doctor was not sure we had been informed already, but we were close to sending all the blue clothes back and changing the name... on this blog!