10 cm

Notoriamente um marco na evolução do Gaspar, á data desta ecografia tinha já 10 cm. Os pais estavam todos babados e não se continham de alegria. O primeiro trimestre de crescimento exponencial conclui com sucesso.
Hoje caminhamos para o fim do segundo trimestre, o crescimento vai desacelarando, mas o Gaspar vai dando muitos sinais, entre pontapés e contoveladas, e muitos sinais de inquietude.
Gaspar, acredito que essa inquietude se vai transformar em iniciativa e curiosidade e anseio por lhes corresponder.

By the end of the first trimester we had this eco that showed Gaspar with some incredible 10 cm. This was still when the growth was unbelievably fast. Today it is slowing down, but Gaspar keeps kicking and showing he is happily swimming in his mother's womb.
I'm looking forward all that displayed energy to come out and change into curiosity and initiative. The second trimester is nearly finished, and we are excited about all the next new things we are about to learn.

Visita á Irlanda

Camy and Gaspar
Originally uploaded by Carlos Manta Oliveira.

Ainda bem pequenino, com cerca de 5 meses, a mamã levou o Gaspar a visitar a Irlanda. Ficaram recordações de uns dias felizes e bem passados, e muitas fotos para depois o Gaspar se rir das figuras que os pais fizeram.